Зелимхан Яндарбиев, поэт, президент Чечни

[elesin]

Когда мы улетим в неизвестные вечные дали,
Здесь останется, друг, лишь одно – неизвестно какое – слово.
Или пятна позора – там, где мы на колени встали.
Или знамени цвет, где мы подняли знамя сурово.

Перевод мой, другие подстрочники тут
http://oleg-zobern.livejournal.com/1969.html

Comments

.....

[olgazhuravliova.livejournal.com]

+!

[puhanov.livejournal.com]

Шутки шутишь, или таки да?

[elesin.livejournal.com]

какие шутки? прочел зоберна, перевел стишок - первый стишок, последняя картинка - на земле от нас останется друг мой и т д

[puhanov.livejournal.com]

Я тогда молчу.

[aadamchuk.livejournal.com]

какой-то поэт е. в. рейн говорят
подряжался Рухнаму переводить с туркменского
но великий вождь всех туркмен неожиданно помер
и нужда в поэтическом переводе сама-собой отпала

а е. в. рейн прославился

[elesin.livejournal.com]

история была гм... премерзкая

[puhanov.livejournal.com]

http://puhanov.livejournal.com/44989.html?mode=reply