Вашингтонский изгой

[elesin]

Я изгой в Вашингтоне
Я считаю
Что не зря я вас всех избегаю
Я изгой в Вашингтоне
Я чужая
Мне нет места в партийной погоне
Но сейчас нам нужна лишь такая
Как я

Стихотворение Сары Пелин, оригнинал :
"Outside"
I am a Washington outsider.
I mean,
Look at where you are.
I'm a Washington outsider.
I do not have those allegiances
To the power brokers,
To the lobbyists.
We need someone like that.
(To C. Gibson, ABC News, Sept. 11, 2008)
http://www.slate.com/id/2201342

Comments

[xaider.livejournal.com]

хорошо, а как ты переведешь что она настоящий Maverick?

давай делать это вместе!

[xaider.livejournal.com]

http://www.johnmccain.com/palin.htm

[stogarov.livejournal.com]

Анамнез Сары Пелин:
"Конь на яйца проверен".
Всех обам отматросит
и хуярит по лосю
из двухстволки своей Сара Пелин.

[agavr.livejournal.com]

вау
продашь?

[elesin.livejournal.com]

да, разумеется

[transoxanian.livejournal.com]

Конечно, "художника" может обидеть всякий, но этот стиль стихосложения называется, на мой взгляд, garbage или trash. Фуфло по-нашему...
На месте Маккейна я бы нанял двух поэтов для президентской гонки - маэстро elesina и маэстро emelinda. Вот бы кто "зажег глаголом" на все злободневные проблемы Америки! Белый дом, уверен, обеспечен.
Увы, Маккейн этого не сделал. Победит Обама! :)

[dmitst.livejournal.com]

оригинал такого переложения не достоин

[malder-21.livejournal.com]

А у нас вот только Андропов Юрий Владимирович стихами прославился среди руководителей и водку дал народу. А Сара Пэлин - неизвестно еще, даст ли водки. Судя по стихам - не даст.

[alexbuk.livejournal.com]

хрен с ней ,с водкой , лишь бы так дала . судя по юзерпику - не даст .

[sara-pelin.livejournal.com]

не судите по юзерпику

[alexbuk.livejournal.com]

Сара , я имел в виду , что вы не дадите 21-ому малдеру . но хозяин-барин , конечно , это ваше личное дело , кому давать , кому нет ...

[sara-pelin.livejournal.com]

малдеру не дам
и водки ему не дам
а народу - дам
и водки дам

[alexbuk.livejournal.com]

тогда я за вас ! вы хорошая и добрая ! весь пьющий водку народ Америки с вами !

[woody-alex.livejournal.com]

Ещё Анатолий Лукьянов писал.