elesin: (Default)
[personal profile] elesin
ЛОПНУВШАЯ АФЁРА “ЯНКИ”.
/перевод с узбекского/

Всему миру теперь известно ,
Кто в Андижане организовал терракт:
Это янки и их друзья, кто коварно
Хотели нарушить наш покой! Это факт!

О «цветной» революции они мечтают…
У нас, как в соседнем Кыргызстане!?…
И миллионы долларов на это бросают,
Лишь бы нарушить покой в Узбекистане…

Но Узбекистан… не Кыргызстан…
За себя постоять он может !…
И как бы не был коварен шайтан
Нарушить наш покой он не сможет!…

И эти наёмные террористы
Были раздавлены, как гадюки ,
Как некогда их братья- фашисты !
На радость народу и на горе янки !…

Получив жёсткий, но законный отпор,
«Кукловоды» из Европы и из-за океана
Устроили провокацию!…И до сих пор
Гудят…о «политбеженцах из Андижана!?

Обманом, подкупом они увезли…
Более 400 граждан из Андижана,
И как…«политбеженцам» им обещали
Райскую жизнь вдали от Узбекистана…

Больше года они мучились в беде
В США и в странах Европы…
Без работы и внимания, в чужой среде…
Никому ненужные, как холопы…

-2-
Много раз они просили,требовали
Отправить обратно их на Родину…
Но «кукловоды» эти время тянули,
Боясь,что мир от них узнает истину…

Но трудно… «утаить шило в мешке»!
И уже вернулись домой из США
Этих невольных «политбеженцов» десятки!…
И они заявляют: «Нет там «рая» ни шиша !

Там есть бездуховность и разврат!
Там всё решают деньги… Это их Бог!
Уважают лишь за деньги,даже брата брат!?
Там цель жизни: разбогатеть! Кто как смог…

Мы себя там чувствовали, как чужаки…
Без работы, без денег там болтались…
И горько жалели мы, что как дураки,
На обман и провокацию им поддались!…

В Нью-Йорке нас было около двухсот,
И все настроены возвратиться домой…
И ещё сто сорок вернутся вот- вот…
И все говорят: «Иллюзии и «рай» их долой»!

И приветствуя возвращенцов из Андижана,
Родина-мать говорит дочерям и сыновьям:
«Не ищите счастья на стороне, на чужбине…
И не верьте сладкоголосым иудам-«соловьям»!

А эти сладкоголосые иуды из Европы и США
Ещё раз со своими афёрами посрамились !…
И не добьются они здесь коварством «ни шиша»!
А граждане Узбекистана более сплотились !

ПОЭТ НАРОДА
Ташматов Тимур Ташпулатович(ТТТ)
Андижан – Ташкент, 27 Август 2006г.

Date: 2006-08-30 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tudab.livejournal.com
на самом деле хорошее стихотворение. а перевод чей?

Date: 2006-08-30 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] elesin.livejournal.com
не знаю
что прислали то и запостил

Date: 2006-08-30 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] tudab.livejournal.com
на Галковскера больно похож
From: [identity profile] elesin.livejournal.com
ты галсковскер и есть наверно

Date: 2006-08-30 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] shargunov.livejournal.com
гений твой ТТТ.
братэлло, скоро (на днях) приду.

Date: 2006-08-30 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] elesin.livejournal.com
освобождают условно-досрочно?

Date: 2006-08-30 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] shargunov.livejournal.com
нет, 15 суток истекают

Date: 2006-08-30 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] shepa.livejournal.com
Мягко стелят...

Это какой-то...

Date: 2006-08-30 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] un-ma.livejournal.com
Это какой-то узбекский эпигон меня...

Date: 2006-08-30 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] friedmann.livejournal.com
Рифмы просто роскошные. Консонансные вперемешку с диссонансными, и все сплошь семантические.

АФ
Page generated Mar. 7th, 2026 05:58 am
Powered by Dreamwidth Studios