Литературно-книжная мелочь: арабские цифры
Feb. 1st, 2021 01:13 amВсе говорят: арабские цифры, арабские цифры. Ага, картина Айвазовского «Бойцы ЛДНР пишут смс-ку Президенту всея Великие и Малые Руси». Приплыли.
А ведь даже большевикам уже было известно, кто изобрел «арабские» цифры:
«Изобрели эти цифры в древней Индии. И называться бы им индийскими. Но никто в те времена о выдумке индийцев не знал. Индию покорили арабы, они разорили города, забрали там много драгоценностей. А вместе с ними и цифры. Так что, узнали мы об индийском изобретении через арабов и стали называться эти цифры арабскими» (Владимир Левшин. Три дня в Карликании. – М.: Детская литература, 1964)
Сейчас, конечно, «согласно исследованиям» российских ученых вообще хрен знает что может выясниться, ну так то сейчас. Сейчас я уже ничему не удивлюсь.
А ведь даже большевикам уже было известно, кто изобрел «арабские» цифры:
«Изобрели эти цифры в древней Индии. И называться бы им индийскими. Но никто в те времена о выдумке индийцев не знал. Индию покорили арабы, они разорили города, забрали там много драгоценностей. А вместе с ними и цифры. Так что, узнали мы об индийском изобретении через арабов и стали называться эти цифры арабскими» (Владимир Левшин. Три дня в Карликании. – М.: Детская литература, 1964)
Сейчас, конечно, «согласно исследованиям» российских ученых вообще хрен знает что может выясниться, ну так то сейчас. Сейчас я уже ничему не удивлюсь.
no subject
Date: 2021-01-31 11:19 pm (UTC)