Природа зла: чудовищные злодеяния

[elesin]

Господи, как же они, хунвейбины, формулируют!..
С ума сойти: «При назначении наказания, несмотря ни на какие смягчающие его вину обстоятельства, учитывая чудовищные злодеяния, что он творил, судебная коллегия не может не назначить ему единственное наказание, которое он заслуживает — исключительную меру».
То есть «чудовищные злодеяния» – как раз и есть «смягчающие вину обстоятельства».
Только у нас чудовищность злодеяний смягчает вину.
Такова природа зла и канцелярского антирусского языка.

Comments

[paserbyp]

Там запятая стоит и это перечисление, что есть смягчающие обстоятельства и есть чудовищные злодеяния и вот чудовищные злодеяния перевесили, смягчающие обстоятельства... Лесин перестаньте придираться и брюзжать? А то удар схватит или заболеете, если уже не заболели и это симптомы неизлечимой болезни?