«Выношу из комментов»

[elesin]

1.
едет буржуй бухать в дорогой ресторан
рабочий идет в ларёк поддатый уже
300 спартанцев выпили по 100 грам
что тебе надо юнг спрашивает пиаже

ничего мне не надо отвечает господь
видишь какая музыка бах говорит бог
а ты как дурак все еще усмиряешь плоть
потому что ты не пророк моисей а лох

не размножайтсь белые так говорит обам
бремя белого человека разбавить спесь
300 спартанцев едут завоевывать бам
там их зарежут персы они давно уже здесь
оригиналы тута
http://wowa1.livejournal.com/278920.html?style=mine&nc=5#t4665736

2. Перевел, кажется, с белорусского, перевел, не понимая большинства слов

В тридцать три некоторые уже ого-го
Достигли почти всего.
Тед Хьюз доконал свою Сильвию Плат,
А Батька Махно вел в атаку отряд
Миклухо-Маклая встречали аборигены.
Гашек написал роман охрененный.
Бабник Бельмондо в сорока фильмах сыграл.
А Михиал Круг уже бухать завязал.
Армстронга увидела вся Америка,
Пресли не вылезал из хит-парадов и телека.
У Гитлера уже была партия своя,
А Моцарт написал музыки до хуя.
Фрейд сидит с кокаином, Юнг исследует сон,
А я их ровесник – я как гандон.
Сижу и струячу какую-то фигню
И вечером напиваюсь в полную свинью.

Оригинал тута
http://pistonczyk.livejournal.com/177254.html?nc=12#comments

Comments

[wowa1.livejournal.com]

каменты невыносимы

[picareta.livejournal.com]

перевел, не понимая большинства слов

это нормально. переводчики вообще никаких слов не понимают. по себе знаю.

[elesin.livejournal.com]

я так и думал, но боялся сказать, а то уж больно у переводчиков кулаки-то пудовые

[picareta.livejournal.com]

не у всех пудовые. у меня не пудовые. и я сама себя кулаками бить не буду.

[elesin.livejournal.com]

пудовые! пудовые!

[euhenion.livejournal.com]

блять, ты то хоть напиваешься

[elesin.livejournal.com]

блядь ну возврапщайся в Тушино

[mitrichu.livejournal.com]

едет буржуй бухать в дорогой ресторан
рабочий идет в ларёк поддатый уже
300 спартанцев выпили по килограмму
И на позициях мёртво лежЕ,

После буржуи придумали тоже программу:
Патриотизм, героизм, надо же,
И превратили они отвратительно пьяных
В защитников рубежей!