elesin: (Default)
[personal profile] elesin
3 часа ночи. Телефонный звонок. Писатель, срывающимся от волнения голосом:
- Але! Лесин! Срочно! Позарез! Умираю... очень надо!
- Что... надо? (А сам паникую: умирает ведь, небось водки просит, и чтоб ему везли ее через весь город или еще чего...)
- Рифму на слово «прибалты»!
- Заебал ты!
Вот и поговорили.
И ведь нормальная рифма, кстати.

Date: 2009-10-28 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mariannah.livejournal.com
Если тебе действительно так не нравятся прибалты,
Зачем, вообще, в наш суровый край приебал ты?

Кира Ласкари

Date: 2009-10-28 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] karaulov.livejournal.com
Он сам не мог додуматься, что ли?

У Станислава Куняева в свое время была шикарная рифма "эстонцы - чухонцы".

Date: 2009-10-28 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] tu-95.livejournal.com
ВЕРИ ГУД!

Date: 2009-10-28 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] novikovski.livejournal.com
Да, знакомо:))

Date: 2009-10-28 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] verrrka.livejournal.com
лесин, ты что делаешь, я минут десять уже ржу впокатуху, остановиться не могу, блин!
)))

Date: 2009-10-28 01:53 pm (UTC)

Date: 2009-10-28 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] 575108.livejournal.com
так это же Света Литвак сто лет как придумала:)

От Черного моря до Балты
Где только меня не ебал ты...

Date: 2009-10-28 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] vong-kara-vaj.livejournal.com
Увы, но авторские права на данную рифму должны быть отданы Герману Лукомникову, в книге которого "Вѣшнiя воды: Сборник срамной лирики" (опубликованной еще под псевдонимом Бонифаций в 1993 году) есть следующее роскошное стихотворение:

Врут, что вежливы прибалты.
Мне по-русски: "Заебал ты!.."

Date: 2009-10-28 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ankel-ru.livejournal.com
Лесин, погибаю!
срочно, водки!!!

Date: 2009-10-28 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] chemodanov.livejournal.com
чемоданову

Date: 2009-10-28 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] ankel-ru.livejournal.com
водки Чемоданову Андрею Владимировичу!

Date: 2009-10-28 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tu-95.livejournal.com
Ну, в общем, да.

Date: 2009-10-28 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] chemodanov.livejournal.com
брат помирает: ух и просит!

Date: 2009-10-28 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] verrrka.livejournal.com
пьянисы, страмятся на людях-от:)

Date: 2009-10-28 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] yavas.livejournal.com
Как мило.

Нигде не ебал
Я Свете сказал
И в рыло с ноги уебал

Date: 2009-10-28 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] yavas.livejournal.com
имхо, "проебал" как-то органичней тут звучало бы

Date: 2009-10-29 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] aadamchuk.livejournal.com
вот так из прибалтов сделали болты
заебали балты
заебал и ты

Date: 2009-10-29 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] kurbatov.livejournal.com
Ну да. Чуковский тоже "Маугли" переводить сначала хотел стихами, рассчитывал, что мощная поэма получится, лучше Айболита. Начал уже переводить, дошёл до медведя Балу, и дальше никак - всё время лезет в голову рифма - "по ебалу" да "по ебалу". Плюнул и забросил это дело.

Date: 2009-10-29 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_o_tets_/
Римфма "прибалты - проебал ты" - это слишком в лоб.
Это как Мандельштам пришел в ужас, когда ему посоветовали вместо рифмы "обуян-Франсуа" взять рифму "обуян-Антуан". Лесин, наверное, тоже за голову схватился.
:)

Date: 2009-10-29 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] yavas.livejournal.com
ну а чего выебываться? если есть более подходящая рифма, то какой смысл становиться в позу? поменял бы своего франсуа на "на хуя" - и было бы всем заебись.

Date: 2009-10-29 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_o_tets_/
Понятие "подходящая рифма" не всегда упирается в наиболее буквальное созвучие.

Date: 2009-10-29 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] yavas.livejournal.com
отчасти согласен, но вообще это демагогия
From: [identity profile] novikovski.livejournal.com
Оль, неплохо было кста. Лесин жёгг

Date: 2010-10-25 08:14 pm (UTC)
From: (Anonymous)
рифма настолько очевидная. затертая в северо-западных экспедициях. демонстрирующая приговор тн поэтам, проигравшим заранее народу, попытавшись до него "опуститься"

Date: 2010-10-26 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] elesin.livejournal.com
экспромтом всегда выходит очевидное
из текста это прямо следует
так что не нужно врать и передергивать ради того чтобы оскорбить русского поэта

March 2026

S M T W T F S
123 4 5 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 09:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios