![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Больше народу – веселее похороны
Aug. 29th, 2024 07:57 amСейчас на Западе допустим (и поощряется) только один фетиш: развратные старушки. Читаем у Роберта Торогуда (Смерть на Темзе. – М.: Манн, Иванов и Фарбер, 2022): «Она поплыла вверх по течению…и, как всегда, не смогла сдержать улыбки. Разве не весело сознавать, что многочисленные люди, гуляющие вдоль реки с собаками и без, даже не догадываются, что совсем неподалеку плавает голая старушка?»
Роман, впрочем, неплохой, да и старушка не только голая, но и веселая: «В полночь она обнаружила, что в графине на серванте больше не осталось виски – значит, пришло время отправляться в постель».
Упомянутая старушка (Джудит), как принято в Британии, «ведет расследование», так что читаем далее: «Джудит подошла к серванту и плеснула в стакан немного виски. Этот ежевечерний ритуал она почерпнула у тетушки Бетти… Джудит приложила губы к краю стакана… «Виски определенно улучшает мыслительный процесс. Налью себе еще немного» - решила она».
Расследование идет полным ходом, персонажей убивают одного за другим, бдительная Джудит успевает везде: «Вдруг на похоронах появится какая-нибудь потерянная сестра и расскажет вам что-то важное. Я всегда говорю: больше народу – веселее похороны». В ходе расследования у Джудит появляются помощницы и подруги: «Она плеснула виски в стакан и протянула его Бекс, и та, идеальная мать и дочь, жена священника, сделала большой глоток.
- Ох! – она вытерла губы тыльной стороной ладони. – Но почему всегда виски?
- Признаюсь, - сказала Джудит, - совсем недавно мы со Сьюзи пили чай. Никакого удовольствия».
Чем дело кончилось, я, конечно, не помню, хотя роман дочитал. Почему не помню? Ну не запивать же его чаем, в самом деле.
Следующая серия называется «Для бригады бухгалтеров»
Роман, впрочем, неплохой, да и старушка не только голая, но и веселая: «В полночь она обнаружила, что в графине на серванте больше не осталось виски – значит, пришло время отправляться в постель».
Упомянутая старушка (Джудит), как принято в Британии, «ведет расследование», так что читаем далее: «Джудит подошла к серванту и плеснула в стакан немного виски. Этот ежевечерний ритуал она почерпнула у тетушки Бетти… Джудит приложила губы к краю стакана… «Виски определенно улучшает мыслительный процесс. Налью себе еще немного» - решила она».
Расследование идет полным ходом, персонажей убивают одного за другим, бдительная Джудит успевает везде: «Вдруг на похоронах появится какая-нибудь потерянная сестра и расскажет вам что-то важное. Я всегда говорю: больше народу – веселее похороны». В ходе расследования у Джудит появляются помощницы и подруги: «Она плеснула виски в стакан и протянула его Бекс, и та, идеальная мать и дочь, жена священника, сделала большой глоток.
- Ох! – она вытерла губы тыльной стороной ладони. – Но почему всегда виски?
- Признаюсь, - сказала Джудит, - совсем недавно мы со Сьюзи пили чай. Никакого удовольствия».
Чем дело кончилось, я, конечно, не помню, хотя роман дочитал. Почему не помню? Ну не запивать же его чаем, в самом деле.
Следующая серия называется «Для бригады бухгалтеров»
