Литературно-книжная мелочь: Полковник приказал

Одни говорят: бога нет. Другие возражают: бога нет, потому что как там – у Саши Черного?..
«Любой прыщавый декадентский щеголь
Сказал бы: э, какой он, к черту, бог?»
У Саши Черного, правда, не про бога, а про Гоголя, но какая, к черту, разница?
Так вот, одни говорят, а другие возражают, а ведь все куда проще и чище. Цитирую:
«Она говорила: «Богу угодно» или «Богу неугодно», совсем как сержант заявляет новобранцу: «Полковник приказал»…» (Ги де Мопассан, рассказ «Мисс Гарриет»).
Ага, «полковник говорит – люблю». Или вы думаете, что Довлатов Мопассана не читал?