May. 9th, 2017

elesin: (Default)
Нет, я не льстец, когда царю
Хвалу свободную слагаю:
Я смело чувства выражаю,
Языком сердца говорю.

Его я просто полюбил:
Он бодро, честно правит нами;
Россию вдруг он оживил
Войной, надеждами, трудами.

О нет, хоть юность в нем кипит,
Но не жесток в нем дух державный:
Тому, кого карает явно
Он втайне милости творит.

(…)

Александр Пушкин

Отвратительное стихотворение Пушкина. Тем ужаснее, что очень хорошее. Ахматова сочиняла оды Сталину сознательно плохо, Пушкин воспел царя с душой и талантом.
Аж плакать хочется. Так что нижеследующие строки римейком можно назвать лишь условно.

* * *
Руля ль не надо кораблю?
Владыки ли не надо раю?
Я казни мирно понимаю
И искренно царя люблю.

Нет, я не льстец, а царь – отец,
При нашем добром государе
Свободен я, простой певец.
А зло творят его бояре.

Повсюду – божия роса.
И бунтовщик, что им повешен,
Печалью царственной утешен,
С улыбкой смотрит в небеса…

Продолжение следует. Следующая серия называется «Критик мой прекрасной дамой…»
Page generated Sep. 24th, 2017 02:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios